Чё за сжатие? Типа prune, или в таком духе? Поставь NTFS'ный атрибут compress, и не парься — хватит и при prune (правда, тут нужно выяснить, где он временные файлы хранит).

> Экспортировать "как UNIX mailbox" не могу - сглюкнуло что-то, пишет
> "Could not _import_ что-то там".

Так всё-таки, экспортировать не можешь, или импортировать? И насчёт «что-то там» — телепаты из отпуска так и не вернулись. ;-)